Une larme renferme une histoire, mais une larme de sirène cache une légende. Plongez dans cette aventure magique de marins et de pirates sur la sirène de Saint Ives. Êtes-vous prêts à découvrir la véritable origine des perles ?

Periplo Atlántico: Eine sehr freie Version von "O negriño Panchito" (Der kleine schwarze Panchito) von Alfonso R. Castelao (Colección Rañolas). Panchito ist ein Pinguin, der in der Flussmündung von Pontevedra lebt, wo es niemanden wie ihn gibt.

Atlantic Voyage is a very free version of Negriño Panchito by Alfonso R. Castelao. Panchito is a penguin who lives in Galicia, where he is the only one of his species, and there is nobody else like him.

Périple Atlantique : C'est une version très libre du "Negriño Panchito" d'Alfonso R. Castelao. Panchito est un pingouin qui vit en Galice, où il n'y a personne comme lui, étant le seul de son espèce.