PEZ passt in keine Schublade. Weder das Meer noch die Erde, noch der Himmel sind genug, um seine Sehnsucht zu stillen, zu entdecken, Strände und Straßen zu erkunden.

La lecture de ce livre montre clairement que si nous voulons éviter le pire des scénarios, la "pétrocalypse", nous devons arrêter de nous mentir, comprendre notre situation réelle et agir en conséquence au plus vite.

ペトロカリプシスという最悪の事態を回避するためには、惑わされることなく実状を理解し、一刻も早く行動すべきだと、本書は明らかにしている。そのうえで、現システムの代替となり得るエネルギーを厳しく、かつ明確に分析。新たなエネルギー源の将来的利用について、しばしば自信過剰ともなりがちなニュースとは一線を画しており、過去20年間に渡って議論されてきた偽の解決策が、なぜ機能しておらず今後もその見込みがないのか、ひとつひとつを簡潔に解説する。

A leitura deste livro deixa claro que se quisermos evitar o pior cenário, o "petrocalipse", devemos parar de nos enganar, entender nossa real situação e agir de acordo o quanto antes.