翻訳家としての礎

子どもの頃は、『にんじん』と『銀の匙』と『小僧の神様』の３冊を繰り返し読んでいました。おもしろいともう一回最初から読むんです。好奇心の強い子なら、そこから他の本に広がっていくんでしょうが、私は広がらないタイプで、同じものばかり読んでいました。

それ以降もいろいろ読んではいましたが、自分にとって一番大きな読書体験となったのは中３の時に読んだ筒井康隆でした。スラップスティックなSFの短篇集だったのですが、「小説ってここまで自由でいいんだ！」とびっくりしました。