Ein Mädchen kommt mit seinen Eltern nach Menorca. Es ist einer von vielen Orten, an denen sie im Laufe der Zeit wohnen werden, sie sind an Veränderungen gewöhnt.

A girl arrives in Minorca with her parents. The island is one of the many places she lives in during a life in which change is habitual. El Calypso, a house with a view of a lighthouse, is her new home.

Une fille arrive à Minorque avec ses parents. C'est l'un des nombreux endroits où ils vivront tout au long de leur vie, habitués au changement. À El Calypso, une maison avec vue sur un phare, elle trouve sa nouvelle demeure.

少女マリアは両親とともにメノルカ島に着く。そこは、人が変化に順応しつつ、生涯暮らしていく多くの場所のひとつだ。新居は、灯台の見える家〈エル・カリプソ〉だった。マリアは、島のなかの、不思議な生活を送る人々が隠れている場所を探検しつつ、成長していく。みなの世話をやく尼僧、ふたりの恋人たち、小さなクラブのウェイターと知り合い、外国人旅行客にあふれ、豪華な食事やクルーズや事故があるホテルを探検する。本作は、半ば自立した幼少期へのオマージュである。