Lombric rencontre Lapin et lui propose d'être son animal de compagnie. Ce dernier n'est pas très emballé par l'idée, mais l'insistance et le sens de l'humour de Lombric et une bonne ventrée de mûres finiront par vaincre ses réticences.

ウサギと出会ったミミズは、ウサギに自分のペットになってほしいと頼む。あまり気乗りしないウサギだったが、ミミズの説得とユーモア、そしてたくさんの木いちごに釣られて承諾することになりそうだ。この新作漫画シリーズの主役は、ピザが大好物で、溢れんばかりのユーモアセンスを持つという、ありえないようなミミズである。読者に自分の暮らしを紹介して見せるこの憎めないキャラクターの持ち主は、さらに驚くべきことに、抑えきれないほどの好奇心を抱え、他の動物と友達になりたいという望みを持っているのだ。

Worm meets Rabbit and asks him to be his pet. Rabbit is not exactly thrilled by the idea, but Worm's insistence and sense of humor, and a good bunch of tasty blackberries, overcome his reticence.

Minhoca conhece Coelho e pede que ele seja seu animal de estimação. Ele não se sente muito atraído pela ideia, mas a insistência e o senso de humor da Minhoca e uma boa quantidade de amoras acabarão por superar sua relutância.